هل استمتعت باللعبة ؟
:ترجمة
DR.M.SUBS
"أيها المحقق الصغير" هيوغا مايوكي
"شين"
اللهيب الأرجواني
الحلقة 16
متاهة المحققّ المذهل
فريق بحور يقدم
.لابُد أنّه تغيّر مجدداً
ماذا ؟
.نهاراً وليلاً ؛ يتغير موضع هذا التمثال
.يُقال أنّ ذلك بسبب روح طالب قد انتحر بالمدرسة
.هذا هراء
.و أيضاً بسبب أرواح موتى الزلزال العظيم
هذا هراء ، صحيح ؟
"لنذهب يا " مايوكي
يُقال أّنّ الأشباح تظهر عند .التحدّث عنها بهذه الطريقة
ما بهم ؟
هذه حماقة! أتصدّق تلك الأمور؟
من المُحال تحرّك التمثال، صحيح؟
. أمام قوى الطبيعة ؛ فالإنسان كائن هشٌّ
.إنهم أمثالكم مَن يتمّ لعنهم أولاً
يبدو جيدا، صحيح؟
.لن أعطي شيئاً لك
.لنتناول هذا بالغداء معاً
"شاي ممزوج بالقشدة مُميّز من " مينوري
. أعددتُ كعكة الفاكهة
.هناك الكثير من الحلوى
. يبدو لذيذاً ؛ لكنه كثير
.حسناً ؛ سأساعدك بإنهاء الكعكة
.ليس عليك تناولها مرةً واحدةً
.يمكنك أخذ البقية للمنزل
.هذا أمر سيء
ماذا ؟
.سمعتُ كل شيء
.أرى أن ذلك حب من ثلاثة أطراف
.لنذهب؛ سنتأخّر
.ذلك صحيح
.لنذهب
.أنت قلق ؛ بسبب حبّ هاتين الفتاتين لك
.مهلاً؛ لا تتحدّث بهذه الأمور
.لا نفعل أمراً كهذا
! ليس عليك الخجل أيها الشاب
أسمعتَ بأسطورة أن هذا التمثال يمكنه الحفاظ على مشاعر المرء ؟
أسطورة؟
.تلك المرة الأولى التي أسمع بشيء كهذا
، لتستمع بحرص إذاً
ضع أي شيء ترتديه على التمثال . دون ملاحظة أي أحد
.و يأخذ ذلك الشخص الذي تحبّه
.وبعد ذلك ؛ مشاعركما ستتوحّد للأبد
.إنها رومانسية غامضة
ما هذا ؟
أليس ذلك أكثر من الحب؟
هل هذا صحيح؟
.تفاعلتِ مع الأمر جيداً، ذلك أمر لطيف
! عليك التصديق بأيّ شيء
.أجل
... لكن
.الحب يقابله صعوبات أيضاً
!! قد اختفى
.إذا أردتم تحقيق مشاعركم؛ عليكم العمل بجد لإيجادها
.إنه شخص غريب
.لنخبر المعلم
كيف ذلك ؟
.لا توجد أي نتائج
"تمَّ مسح جميع بيانات " ساجا
! لا توجد قرصنة
.كيف ذلك ؟ لابُد أنّ البيانات تم تغييرها بإجراءات رسمية
.يبدو أن الأمر كذلك
!! غُيّرت رسمياً.. هذا أمر معارض
.ربما يكون تحذيراً لمَن توّرط بالأمر
.أنا منزعجة الآن؛ لعدم إخبارنا بشيء
"خطة حماية الإمبراطورية "مُؤقتة
ما هذا؟
.يُقال أنّ هذا التمثال يمكنه ضمان مشاعر الفرد
.و يتطلب ذلك تصديق أي شيء
ما هذا؟
هل يمكنك الدخول إليه ؟
.أشكُّ بذلك
.هناك مَن ينتظر ردّة فعلنا
! أيتها المحققة
"هيوغا" .إفتحه
تفاصيل بشأن الهجرة ؟
.تمّ حذف جميع البيانات
" انظر ! أتى من " سويسرا
أليست هذه بلدة والدة " مايوكي " ؟
.سنبحث عنه
"لنتناول الطعام يا "مايوكي
أين .. ؟
أين عساه يكون ؟
أهو رائع ؟
.كريمة بالشاي، فطيرة الفاكهة ، أوّد تناول ذلك
!! لا ، لا يمكنني الإستسلام لرغباتي
! الآن؛ عليَّ الإمتناع عن الحلوى
"و أنت كذلك يا "مارو
مايوكي " ؟"
أين أنت؟
.لنتناول الطعام معاً
مايوكي " ؟"
.إذا كانت أسطورة التمثال صحيحةً؛ كانت مشاعرك لتبقى
ماذا تقصد بذلك ؟
.لا شيء يهم حقاً
هذا الرجل جعله يختفي، أتذكر ذلك ؟
هل أخفى ذلك الشيء الثقيل حقا ؟
هل تعلم أين مكانه ؟
.أريد التحقق من أنّه يعمل حقاً
. أتذكره بوضوح
"أقللتُه إلى " كيتو
أتذكر أين ذهب ؟
.نعم ، ذلك المكان الذي انفجر
!! أيتها المحققة
"مقهي" إيني
كيف عرفت مكانه ؟
،أتذكّر إصلاحهم لأنابيب المياه بفناء المدرسة
. ورأيتُ أنّهم سينقلونه لمكان لا يعارضهم
. هيا ، أسرع
! أنت مبهرٌ يا أخي
مايوكي " ؟"
أين ذهب ؟
DR.M.SUBS
:ترجمة
زورونا في منتديات بحور
www.B44S.com
التمثال المفقود ، لِمَ يُوجد هنا ؟
.من المهم تصديقكِ له
، لتضعي أي شيء يخصّك بيد التمثال
.و لا يرى أحد ذلك
مايوكي " ؟"
أين ذهبت يا " مايوكي " ؟
مايوكي " ؟"
.لن يعمل هذا لو لاحظ ذلك أحد
مايوكي " ؟"
مايوكي " ، أين أنت؟"
.يبدو أننا شهدنا لحظةً حرجةً
. يايا " ليست هكذا"
.أتساءل عن الشخص الذي تريده
لماذا جاء هذا الرجل إلى هنا؟
هل له علاقة بـ"ساجا" ؟
.لنعرف ذلك منه
.سيكون إيجاده سهلا؛ فوجهه مُميّز
، إنّ بنيتي قويّة للغاية
أم هل تراهن على الإمساك بي ؟
. ها هو ذا
. ثلاث ساعات و أربعون دقيقة ، كان ذلك سريعاً
! ذلك ممتاز
ثلاث ساعات؟
.تلك المعلومات ! أنت مَن أرسلتها
! فهْمٌ رائع
مَن أنت؟
.أرى أنكما لا تعرفان ما أنوي فعله
.حسناً ، المعلوامات الهامّة لم يعرفها أحد
. هذا أمر جيّد
بيانات سرية؟
. يبدو أنّه إستغلّنا
.كان يختبر حمايتنا للبيانات
.أردتُّ رؤية سرعة ردّة فعلكم
.قولك بأننا أحسنا بالعمل يسعدني بالطبع
. إنزل سريعاً
عندما تغضبين يصبح وجهكِ عابساً ، أتعلمين ذلك ؟
! لتعتقلوه على الفور
. عُلم
مايوكي" ؟"
إلى أين نتّجه ؟
.إلى مكان قريب
لِمَ يوجد هنا ؟
. لتنظر بيده أولاً
! رجاءً
!شيء ليّن
" يايا " . إنّه أخطبوط
كيف يمكن ذلك ؟
.ذلك لا يمكن حدوثه
أليس هناك شيء آخر؟
. الأخطبوط فحسب
مُحال!! ماذا أفعل الآن؟
يايا "؟"
.وضعتُ شريطاً هناك ، أعطتْه أمّي لي و أنا مريضة
.ربما أزاحه المطر
أألقيتَ به بعيدا؟
قالت أنّ المطر فعل ذلك، صحيح ؟
.أنت قاسٍ
. أقسم ، لم أكن أنا مَن فعلها
ذلك عقاب لي؛ لأنني كنتُ أنانيةً " و أخفيتُ ذلك عن "مينوري
.آسفة يا "مينوري" ، وآسفة يا أمّي
.ليس عليك الإعتذار
.بل تتبعتُكما ، كنت أتلصّص عليك
.كلانا متساوٍ
"مينوري"
.لا تقلقي ، سوف يعرف "مايوكي " مكانه
.سوف أجده لأجلكِ . ليس عليكِ البكاء
"شكراً لكما يا" مايوكي" و يا " مينوري
.إليك ذلك الآن
!! شاي مع الكريمة
جيد للدماغ، صحيح ؟
.لا، الدهون بجسدي ستزداد
.إنّه لذيذ
يا" مايوكي" ، كان لذيذاً ، صحيح ؟
.منارة الكحول
آسفة! ماذا؟
.وجدتُّ حلَّ المسألة
.تبا !! بالرغم من إسراعنا ، إختفى كذلك
ماذا ؟
ذكرت أجهزة الامن أنّ المشتبه به " شوهد فى مدرسة "سيشون
متي ؟
. هذا الصباح
.سنتجّه إلى المدرسة
أيمكنهم تشارك المعلومات بدقة ؟
إن " كيتو" هكذا دائما . لتسعدي أنهم لاحظوه حتى
.علينا إمساكه مهما تكلّف الأمر
ماذا ستفعل بها ؟
يايا " ، أتتذكرين اليد التي وضعت بها الشريط ؟"
إنّ اليد اليسرى هي المفتوحة، صحيح؟
.أجل، هي كذلك الآن، لكننا غير متأكدين
كما تقول الشائعات ؟
.التمثال يمكنه التحرّك حقاً
.إليك
"شكراً لك يا " مايوكي
ما الذي يجري هنا ؟
.لسبب ما ؛ يد التمثال مصنوعة من نوع من السبائك المتغيرة
.وضعتْ " يايا " الشريط باليد اليمنى
ثم بدأ المطر ، و انخفضت درجة الحرارة . و تغيّر وضع التمثال
.إذاً ؛ شائعات تحرّك التمثال بسبب هذا
.هكذا إذا
تُسمى سبائك متغيّرة الشكل، صحيح ؟
سبائك تغيّر شكلها ؟
في درجات الحرارة المختلفة . تأخذ أشكالاً متغيّرة
.هذا نوع خاصّ من السبائك
ماذا تفعلون هناك ؟
. أجل ، الأخطبوط وُجد بتلك اليدّ
مَن تريد أن تكون معها ؟
. لا أعرف مقصدكِ
.لكن هناك أمر غير واضح
لماذا تمّ استخدام هذه السبائك ؟
هل تريدون أن تعرفوا ؟
. حسنا
.إذا كنتم تريدون المعرفة؛ سأخبركم
.تمّ نقل هذا التمثال هنا يوم أمس
لأن الإصلاحات ستبدأ بفناء المدرسة غدا ، صحيح ؟
. بالفناء
.أكره مقاطعة شرحي
هل التمثال لم يُفقد هذا الصباح إذاً؟
حتى ساحر بارع مثلي لا يمكنه إخفائه ، صحيح ؟
... الذي رأيتموه هذا الصباح كان
!! بالوناً
و اليد المصنوعة من تلك السبائك؟
. كل مدرسة تنفرد بألغازها وقصص أشباحها
. أحب هذه الأمور دائماً
.استبدلت ما كان باليد إذاً
! أحسنت ، أنت بارع
فأمر أسطورة التمثال تم إختلاقه كذلك ؟
. نعم ، بالطبع
.لا تتحامق معي أيها العجوز
!! ما زلتُ شابا
"ذلك لأنك أبكيتَ " يايا
.مازلت ضعيفاً
! انتظري
. دعيني، سيصيب ردائي الأوساخ
مَن أنت؟ و لِمَ تفعل ذلك ؟
ما هدفك ؟
.تجاعيد وجهك العبوس تزداد
ماذا قلت؟
هل لا تزال تلعب بالطين بعمرك هذا ؟
.لا، هذا مرتبط بما حدث صباحاً
! ابتعدوا عن المدير
أسمعتم ذلك يا عديمي الخلُق ؟
"أنا مدير مدرسة "سيشون "شينانو شين"
حقا ؟
.. أنا هو ، المدير الرسمي
شينانو" ؟ "
.سأبقي عينيَّ عليك
.يمكنني الشعور بذلك
. أحسنتِ؛ لتأتي مجدداً
!! يا لها من متعة
.لا تعبث مع الشرطة مجدداً
.أرفض ذلك
! المدير
.هذا شخص أمره غريب
شينانو شين " ، هل له علاقة بـ" شينانو سيران" ؟"
.لم أرَك منذ وقت طويل
. تبدو بخير
"قابلتُ المحققة " تومار
." إنها رائعة ، و تهتم لأمر " مايوكي
لماذا عدتَ يا شقيقي الأكبر ؟
.هذا أمر سرّي